清平乐 题李筱孙出峡图

译文

松林间的涛声夹杂着深深的雾气。两岸高峻的岩石对峙着，显得古朴。出峡时偶然遇到奔腾溅落的水流之处。岩石啃咬着船舷边，仿佛在发怒。清爽的秋天，万里晴空下的江水。斜阳映照在船篷的窗户上。海岛上的景象在画中若隐若现，凭借谁来辨认和思量呢？

注释

啮（niè）

咬，啃。在这里形象地写出岩石与船舷边相互作用的情景，增添了画面的动感和力量感。

峤（jiào）

山道，特指山岭。这里指海岛上的山岭，体现了距离的遥远和景象的模糊，增加了诗歌的意境。

赏析

文学手法方面，通过‘松涛深雾’‘夹峙高岩古’等描写，营造出一种古朴、幽深的氛围，运用了动静结合的手法，‘松涛’为动，‘深雾’‘夹峙高岩’为静，使画面更具层次感。情感表达上，诗人在描绘三峡的壮丽景色时，也流露出对自然的敬畏和对人生的感慨。意境营造上，营造出了一种壮阔、苍茫的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在感慨人生的漂泊不定，如同这出峡的船只，在茫茫大海中寻找着归宿。

速览

《清平乐 题李筱孙出峡图》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、壮阔、感慨、动静结合。松涛深雾。 夹峙高岩古。 出峡偶成奔溅处。 石啮舷边如怒。 清秋万里晴江。 斜阳俯仰篷窗。 海峤微茫画里，凭谁认取思量。