汉宫春 立春日阅邸报有感

译文

春天已经归来，然而依然是如此的寒冷，春天究竟是为谁归来呢？还没有生出春天的江水，在天的尽头难以寄托相思之情。盘中的菜带有苦味，无奈心中感伤，可现在正是美好的时节。完全害怕看到新长出的花朵和原来的树木，都变成了燕子飞舞、黄莺栖息的景象。听说美人曾经到来，任凭风中的幡旗飘动，怎肯诉说心中的期愿。纷纷扰扰的过往情事，徒然让人惆怅物是人非。百年的时序，早已安排好了，反而自己感到惊讶疑惑。还是自我嘲笑，刚有天晴的消息，不要轻易更换华丽的衣服。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为远离京城，难以寄托相思之情的地方。

盘辛菜

一种带有苦味的菜，在词中可能象征着生活中的苦涩。其出处可能是古代的饮食文化或诗词典故，但具体难以考证。

幡（fān）动

旗帜飘动。在词中可能象征着外界的变化或无常，与作者内心的情感相呼应。

心期

心中的期许或愿望。这里指美人心中的想法和期望，体现了作者对美人情感的揣测。

时序

时间的顺序或时节的变化。在词中用于表达对百年时光流转的感慨，强调了时间的不可逆性。

赏析

在文学手法上，此词运用了对比，如‘春已归来’与‘尚萧寒如许’的对比，突出了春归时的寒冷，营造出一种凄清的氛围。情感表达上，通过对春天景象的描绘，抒发了作者内心的感伤和惆怅，如‘盘辛菜苦，奈伤怀、却是芳时’，将对春天的喜爱与内心的忧伤相融合。意境营造上，描绘了春归时的冷清景象，如‘新花故树，都成燕舞莺栖’，营造出一种物是人非的意境。主题思想方面，表达了作者对时光流转、人事变迁的感慨，以及在这种变迁中内心的无奈和自我宽慰。

速览

《汉宫春 立春日阅邸报有感》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、感慨、对比。春已归来，尚萧寒如许，春为谁归。 未生春水，天末难寄相思。 盘辛菜苦，奈伤怀、却是芳时。 浑怕见、新花故树，都成燕舞莺…