生查子 焚旧札

译文

多年来的一封书信，已经被读了多年。读了多年的这一封信，那更是经历了千百次的阅读。千百次的阅读到了这一次，甘愿让伤心的目光出现。今晚是怎样的夜晚呢，将它交给即将燃尽的蜡烛。

注释

经年（jīng nián）

经过一年或多年，表示时间长久。在词中形容书信被阅读的时间之久。

拚却（pàn què）

甘愿、不惜。在这里表达词人甘愿让自己的目光变得伤心，以面对旧札所带来的情感冲击。

赏析

这首词在文学手法上，运用了反复的手法，'一纸读经年'和'千回到此回'的反复，强化了情感的深度和阅读的长久性，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，通过对一封旧札的反复阅读，抒发了内心深处的伤心与感慨，情感细腻而深沉。意境营造上，以旧札为载体，营造出一种怀旧、感伤的氛围，让读者仿佛能感受到词人在灯下默默阅读旧信的情景。主题思想方面，主要表达了对过去时光的怀念以及内心的伤痛，通过对旧札的处理，展现了词人复杂的情感世界。

速览

《生查子 焚旧札》是其他代诗人陈永正的作品，主题为怀旧、感伤、反复、情感细腻。经年一纸书，已作经年读。 一纸读经年，那更千回足。 千回到此回，拚却伤心目。 今夕是何宵，持付将残烛。