齐天乐

译文

微微的霜又吹入西风弥漫的园苑，凄清寒冷还未能形成芬芳的意趣。菊花的泪滴凝聚着寒意，梅花的枝丫在晚风中劲挺，依然向着绣帷深处倚靠。情思的妆扮未曾洗去。担心从海角归来时，园中的花朵便已枯萎。起身倾听那荒郊的乌鸦叫声，芦苇在月色下绵延千里。当时的故人为我诉说，天涯的春天已变换，柔弱的垂柳难以系住离情。满帆的灵风，迷梦的雨雾，怎忍心忘记在高岗上的行装。出游的踪迹等待着规划。只有海市蜃楼般的雾气弥漫天空，瑶台在水中若隐若现。解下玉佩却无人可赠，那芬芳的气息该向谁寄去。

注释

阒（qù）苑

寂静的园苑，阒有寂静、空寂之意，常用来形容冷清、无人的园林。

凄凄

形容寒凉、凄凉的样子，常用来描绘秋景的清冷氛围。

凝寒

凝聚着寒意，凝有凝聚、凝结之意，描绘出菊花上仿佛凝结着寒冷的水珠。

劲晚

在晚风中劲挺，劲有强劲、挺拔之意，形容梅花在晚风中依然挺拔的姿态。

绣帷

绣着花纹的帷幕，帷是围在四周的帐幕，常用来装饰房间或作为遮挡。

赏析

在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘菊泪凝寒’‘梅枝劲晚’，赋予菊花和梅花以人的情感和神态，生动形象地写出了秋景的凄清。情感表达上，通过对园中花卉的描绘，抒发了作者的离情别绪和对时光流逝的感慨。意境营造方面，‘西风苑’‘蒹葭一片月千里’等营造出了一种凄清、辽阔的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了作者对离别的感伤以及对过去时光的怀念。

速览

《齐天乐》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、凄清、离情。微霜又入西风苑，凄凄未成芳意。 菊泪凝寒，梅枝劲晚，还向绣帷深倚。 情妆未洗。 恐海角归来，园花便萎。 起听荒鸦，蒹葭…