鹊踏枝 丙辰春村居多暇效半塘老人和阳春词十四首聊记一时情事无关风人之旨也 其二

译文

帘幕的影子隔开了一片红花。整日被风吹拂，还有残留的红花在转动。深深的门户中春愁吹不散。思量那草色青青没有尽头。无奈那银屏遮住了半面。漫说华美的地毯，悄然落下的梁上灰尘很浅。碧绿的树木在阶前容易看见。天涯之人难免到处都有伤心之事。

注释

萦风（yíng fēng）

被风缠绕、吹拂。形容风吹拂着物体，使其不停摆动。这里描绘残红在风中转动的情景。

深户（shēn hù）

幽深的门户。常用来形容房屋或庭院的深处，给人一种幽静、隐秘的感觉。这里指居住的地方较为幽深。

银屏（yín píng）

用银装饰的屏风。古代常作为家居装饰或隔断，这里的‘遮半面’形象地写出了屏风对视线的遮挡。

华茵（huá yīn）

华丽的茵席。茵是铺垫的东西，常用来形容家居装饰的精美。这里的‘悄坠梁尘浅’描绘出在华美的茵席上，梁上的灰尘悄然落下，暗示时光的流逝。

天涯（tiān yá）

天边，指极远的地方。常用来形容远离家乡或亲人，漂泊在外的境况。这里表达了游子天涯漂泊的悲伤和思念之情。

赏析

此词意境清幽。从帘影隔花写起，营造出一种朦胧的氛围，‘尽日萦风，尚有残红转’描绘出残春之景，凸显出时光的流转和生命的短暂。‘深户春愁吹不散’直接表达出内心的忧愁，情感深沉。‘思量草色青无限’则由眼前之景引发对未来的思考，意境开阔。写作手法上，通过景物的描写来烘托情感，如以残红、草色等表现春愁。情感表达上，细腻而深沉，将内心的忧愁与对生命的感悟融合在一起。主题上，以春景为背景，抒发了天涯游子的思乡之情和人生的感慨。

速览

《鹊踏枝 丙辰春村居多暇效半塘老人和阳春词十四首聊记一时情事无关风人之旨也 其二》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、婉约、伤春。帘影隔花红一片。 尽日萦风，尚有残红转。 深户春愁吹不散。 思量草色青无限。 奈许银屏遮半面。 漫道华茵，悄坠梁尘浅。…