鹊踏枝 丙辰春村居多暇效半塘老人和阳春词十四首聊记一时情事无关风人之旨也 其六

译文

不羡慕华丽厅堂中欢乐的夜宴。借着微微的醉意，正好到花丛深处去游玩。言语欢笑只是为了回头看那半张脸。双眉已经靠近但山还是很遥远。靠着树躲避灯光行走渐渐感到怨恨。稍微疲倦就依靠着人，好像学习藤萝那样懒散。沙滩岸边风高春月圆满。江流不断但情感难以断绝。

注释

华堂（huá táng）

华丽的厅堂，指富贵人家的居所。常用来形容建筑的宏伟、装饰的精美。

微醺（wēi xūn）

稍微有点醉意，形容饮酒后的状态，神志清醒但身体有轻微的醉感。

回半面（huí bàn miàn）

回头看半张脸，常用来形容女子的娇羞或对某人的关注，此处暗示与他人的互动和情感交流。

山仍远（shān réng yuǎn）

山依然很遥远，通过描写距离的遥远，暗示一种可望而不可即的情感或心境，也可能是对某种理想或目标的追求。

傍树（bàng shù）

靠着树，描绘人物在特定环境中的动作和姿态，表现出一种悠闲或躲避的状态。

赏析

此词意境清幽。从描写借酒赏花的场景，到依树避灯的动作，再到对春月江流的描绘，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上，通过细腻的动作描写和心理刻画，如‘语笑但供回半面’‘稍倦依人’等，生动地展现了人物的情感变化。情感表达上，既有对夜宴繁华的不屑，又有在静谧环境中所滋生的寂寞和对情感的执着，如‘江流不断情难断’。主题上，以细腻的笔触描绘了春日乡村的生活场景和人物情感，体现了作者对生活的感悟和对情感的珍视。

速览

《鹊踏枝 丙辰春村居多暇效半塘老人和阳春词十四首聊记一时情事无关风人之旨也 其六》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、细腻、静谧。不羡华堂欢夜宴。 借得微醺，好向花深见。 语笑但供回半面。 双眉已近山仍远。 傍树避灯行渐怨。 稍倦依人，似学藤萝懒。…