鹊桥仙
清光潋滟，故山迢递，相望何年何夜。
啼乌无数别枝飞，又栖向、秦宫鸳瓦。
荒荒自照，沈沈谁待，容易柳梢斜挂。
小楼深院欲明时，悄不觉、露飞霜下。
啼乌无数别枝飞，又栖向、秦宫鸳瓦。
荒荒自照，沈沈谁待，容易柳梢斜挂。
小楼深院欲明时，悄不觉、露飞霜下。
译文
清澈的月光闪耀着波光，故乡遥远而绵长，不知要到哪一年哪一夜才能相见。无数啼叫的乌鸦从别的树枝上飞起，又栖息在秦宫的鸳鸯瓦上。独自在荒荒的夜色中照耀，深沉之中有谁在等待呢？那弯弯的月亮轻易地就挂在了柳梢上。在小楼深院快要天明的时候，不知不觉中，露水已经飞起，寒霜也已降下。
注释
- 潋滟（liàn yàn）
- 形容水波荡漾的样子，这里形容月光闪耀的波光。
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子，形容故乡距离遥远。
- 秦宫鸳瓦
- 秦代宫殿的鸳鸯瓦，这里借指故乡的建筑，象征着对故乡的思念。
- 荒荒
- 荒芜、空旷的样子，营造出孤寂的氛围。
- 沈沈
- 深沉、寂静的样子，表现出一种无人回应的孤独。
赏析
这首词意境清幽，通过描绘月光、啼乌、柳梢等景物，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。写作手法上，运用了对比和象征的手法，如‘清光潋滟’与‘荒荒自照’的对比，‘啼乌无数’象征着离别之苦。情感表达上，充分体现了作者对故乡的思念和对时光流逝的感慨。主题上，以月亮为线索，抒发了离人相思之情和对人生的思考。
速览
《鹊桥仙》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤寂。清光潋滟，故山迢递，相望何年何夜。 啼乌无数别枝飞，又栖向、秦宫鸳瓦。 荒荒自照，沈沈谁待，容易柳梢斜挂。 小楼深院欲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品