水调歌头 丙辰中秋与粤中诸子聚浙人残黎楼同和东坡韵

译文

独自在夜晚中舀起清凉的月光，惊起的大雁飞起啼叫在天空。山川的影子流动、交融，飞动的露水沾湿了美好的年华。天地变幻万事无常，都比不上今晚一同仰望，炎热的南海忽然变得清冷。寂静无声从天空之外传来，哪里能想到能照亮人间。回忆起东坡老人，他乘风的志向，怎能忍心入眠。沉沉的九百年梦境，能有几个夜晚圆满。银河的水比溪水还浅，日后或许会被吹为平地，怎么能询问它的亏缺与圆满。只管深深劝酒，永远只有这一轮婵娟。

注释

挹（yì）

舀，把液体盛出来。这里指舀起月光。

华年

美好的年华，指青春岁月。

沈沈

深沉，这里形容时间的长久。

银浦

银河。古代传说中，银河是天上的河流。

婵娟

这里指月亮。常用来指代美好的事物或女子的容貌。

赏析

从文学手法来看，开篇以‘独夜挹凉月，惊雁起啼天’起笔，通过‘独夜’与‘惊雁’的景象营造出孤寂的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。‘山川流影溶漾，飞露湿华年’运用了动静结合的手法，‘流影溶漾’描绘出山川的动态之美，‘飞露湿华年’则体现出细微之处的静态之美，二者相互映衬，使意境更加丰富。情感表达上，诗人在中秋之夜与诸子相聚，却感慨天地变幻，表达出对时光流逝、世事无常的感慨，同时又有对眼前相聚时光的珍惜。意境营造上，整首词营造出一种清冷、孤寂而又带有一丝希望的意境，如‘寂寂自空外，岂意照人间’，将天空的寂静与人间的景象相融合，营造出一种深远的意境。主题思想方面，以中秋为背景，抒发了对历史、人生的思考，以及对相聚时光的珍视。

速览

《水调歌头 丙辰中秋与粤中诸子聚浙人残黎楼同和东坡韵》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、怀古、赏月。独夜挹凉月，惊雁起啼天。 山川流影溶漾，飞露湿华年。 地变天翻万事，不抵今宵同望，炎海忽清寒。 寂寂自空外，岂意照人间…