水调歌头 十六夜再和

译文

大地辽阔自然生出明月，独自照耀着大罗天。银河像细细的波浪无边无际，缓缓地送走流逝的时光。端正地坐着哪里需要低声交谈，经受得住几次风露的侵袭，相互对视脸色苍白而寒冷。低头抬头之间容易多生感慨，眼泪纷纷落在心间。山河的影子，整夜观看，难以入眠。在楼上另有深深的遗憾，渐渐已经不能圆满。魂魄消散不再作《大招》那样的赋，早就舍弃了平生的轻慢辜负，最幸运的是自身还完整。在玉宇中微微有所察觉，呼唤美酒祭奠那美好的婵娟。

注释

地迥（dì jiǒng）

大地辽阔。‘迥’意为遥远、辽阔，这里形容大地广阔无垠，自然生出明月。

大罗天（dà luó tiān）

道家所称的天界。在古代神话传说中，大罗天是最高最广之天。

银湾（yín wān）

银河。‘银’描绘出银河的颜色，‘湾’形象地表现出银河弯曲如湾的样子。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、缓缓地。形容时光像缓缓流动的细浪一样慢慢流逝。

危坐（wēi zuò）

端坐、正坐。表示端正地坐着，通常用于形容人在庄重、严肃的场合保持的姿势。

俛仰（fǔ yǎng）

低头和抬头，常用来形容时间的短暂或人生的起伏。这里表示低头抬头之间，感慨颇多。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了动静结合的手法，‘地迥自生月’‘银湾细浪’等描写展现出静态之美，而‘冉冉送流年’‘俛仰易多感’等则体现出动态之感，动静相间，使画面更具层次感。情感表达上，词人通过对月的描绘，抒发了内心的感慨、孤独以及对人生的思考，如‘零泪落心间’‘别有长恨’等词句，情感真挚而深沉。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘孤照大罗天’‘色苍寒’等词句将这种意境烘托得淋漓尽致。主题思想上，主要围绕着对时光流逝、人生遗憾的感慨展开，同时也体现出词人在孤独中坚守自我的精神。

速览

《水调歌头 十六夜再和》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、孤独、时光。地迥自生月，孤照大罗天。 银湾细浪无限，冉冉送流年。 危坐何须偶语，禁得几回风露，相视色苍寒。 俛仰易多感，零泪落心间…