临江仙 其一 有赠

译文

斜戴着帽子，天山像墙壁一样直立着，皑皑白雪中看不到那高耸的山峰。惊起的沙尘像卷起的雪花一样扑打在双眼。驼铃声在沙漠上响起，每一步都仿佛在阻挡着回旋的风。向东望去，是苍茫的柴达木，黄色的云朵在千里的苍穹下。便从那飞舞的豆叶中感受到了浮萍般的行踪。忽然怀念起珠江之水，泪水沾湿了红色的衣襟。

注释

侧帽（cè mào）

斜戴帽子，形容人的姿态洒脱。此句描绘了人物在天山下的不羁形象。

碛（qì）

沙漠。文中指沙漠地带，突出了环境的荒凉。

遏（è）

阻挡。形象地写出了风沙之大，仿佛能阻挡风的回旋，体现了环境的恶劣。

穹窿（qióng lóng）

指天空中间高而四周下垂的样子。描绘出柴达木上空广阔而高远的天空景象。

飞藿（fēi huò）

飞舞的豆叶。常用来比喻漂泊不定的行踪，与‘萍踪’相呼应，表达了作者的漂泊之感。

赏析

从意境上看，描绘了天山的雄伟险峻与柴达木的苍茫辽阔，对比鲜明，营造出宏大而孤寂的氛围。写作手法上，运用了细节描写，如‘侧帽天山山壁立’‘惊砂卷雪扑双瞳’，生动地展现了环境的恶劣。情感表达方面，既有对边疆壮阔景色的赞美，又有对漂泊之感的无奈，如‘便从飞藿感萍踪’。主题上，可能是在表达对边疆的感慨以及对故乡的思念之情。格律上，符合临江仙的格律要求，平仄和谐。体裁为词，语言简洁而富有韵味，通过对景物的描写传达出丰富的情感。

速览

《临江仙 其一 有赠》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、豪放、思乡、边塞。侧帽天山山壁立，皑皑不见危峰。 惊砂卷雪扑双瞳。 驼铃碛上，步步遏回风。 东指苍茫柴达木，黄云千里穹窿。 便从飞藿感萍…