临江仙 其四 有赠

译文

成双的大雁不飞而孤雁独自飞过，想要将心中的事情缄默却又重重堆积。只期望像鸟儿在风中高飞冲入云端。在那路上被金丸击中，忽然失去了鲜艳的羽毛。曲折的书信怎样才能送达，反复商量谁能一同相助。黄泉和碧落都难以穷尽。听到一声蝉鸣，客居他乡的思绪飘向虎门东边。

注释

缄（jiān）

封闭，封藏。这里表示想要将心事封存起来。

飙举（biāo jǔ）

像暴风一样高举直上。形容鸟儿飞得很高很快。

金丸（jīn wán）

用金属制成的弹丸。这里可能指用来打鸟的弹丸。

铩（shā）

摧残，伤害。这里指孤雁的羽毛被金丸击中而受伤。

商略（shāng lüè）

商量，商议。这里表示反复商量、斟酌。

赏析

这首词从意境上营造出了一种孤寂、凄凉的氛围。写作手法上，通过对比双雁与孤雁，突出了孤雁的孤独与无助，如‘双雁不飞孤雁度’，以双雁的闲适衬托孤雁的奔波。情感表达方面，词人将自己的心事与孤雁相联系，表达了内心的重重困扰和无法传达的痛苦，‘欲缄心事重重’。主题上，可能是在抒发客居他乡的思念之情，‘一声蝉唱，客思虎门东’，通过蝉鸣来渲染这种思乡之情。格律方面，符合词的格律要求，韵律和谐。体裁为临江仙词牌，写作手法细腻，情感真挚，意境深远。

速览

《临江仙 其四 有赠》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景（无）、抒情（孤寂）、格律（合规）、体裁（词）。双雁不飞孤雁度，欲缄心事重重。 只期飙举入云中。 金丸陌上，忽铩羽毛红。 曲折音书何计达，连环商略谁同。 黄泉碧落两难…