踏莎行 其四 和寂园老人
天末霞飞，吟边酒冷。
花开道是归期定。
谁怜日暮又东风，新春便有残春病。
梦阻三河，云横五岭。
西窗雨共啼珠迸。
夜阑私语已无人，此情还怕孤衾省。
花开道是归期定。
谁怜日暮又东风，新春便有残春病。
梦阻三河，云横五岭。
西窗雨共啼珠迸。
夜阑私语已无人，此情还怕孤衾省。
译文
天边晚霞飞散，吟诗之际酒已冷却。花开之时说是归期已确定。谁可怜到日暮又刮起东风，新春便有残春的病症。梦境阻隔在三河之地，云层横亘在五岭之间。西窗的雨和啼哭的泪珠一同迸溅。夜深人静时私语的人已不在，这种情感还怕在孤枕上独自省悟。
注释
- 天末（tiān mò）
- 天边，形容极远的地方。常指天边的晚霞等景象，在诗中营造出遥远、空旷的意境。
- 吟边（yín biān）
- 吟诗之际，指在吟诗的过程中，突出了诗人的雅趣和情感抒发的情境。
- 三河（sān hé）
- 泛指黄河流域的三个重要地区，在诗中可能象征着遥远的距离，增加了离别的愁绪。
- 五岭（wǔ lǐng）
- 大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称，在诗中象征着路途的遥远和阻隔，加重了相思之苦。
- 夜阑（yè lán）
- 夜深，夜晚将尽时。描绘出夜深人静的时刻，烘托出内心的孤独和寂寞。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比和象征的手法。‘天末霞飞’与‘吟边酒冷’形成鲜明对比，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。‘花开道是归期定’，以花开象征归期，却又被日暮东风所破，象征着希望的破灭，情感表达细腻而深沉。意境上，描绘出一幅日暮时分、风雨交加的凄清景象，营造出孤独、落寞的意境。主题上，表达了离人相思之苦，对时光流逝、春去秋来的感慨，以及在孤独寂寞中对往昔美好情感的怀念。
速览
《踏莎行 其四 和寂园老人》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离情。天末霞飞，吟边酒冷。 花开道是归期定。 谁怜日暮又东风，新春便有残春病。 梦阻三河，云横五岭。 西窗雨共啼珠迸。 夜阑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品