清平乐 其四

译文

在墙阴处吹落。那是多少闲散的花絮。这些花絮也能将离人的心意萦绕住。它们就只在大堤的烟缕之中。微波轻轻摇荡着如春天山峦般的水面。那盈盈的水波就像蛾眉的弯弯。幸好有早晨新到的温暖，依然让它们的颜色变得红润。

注释

墙阴（qiáng yīn）

墙的背光处，通常较为阴凉、安静。

离心（lí xīn）

离别之情，指因分别而产生的情感。

大堤（dà dī）

河边的堤岸，常是人们送别、流连的地方，在诗词中常被用来烘托离情别绪。

春山（chūn shān）

春天的山峦，常用来比喻女子的眉毛或面容，此处描绘出水面如春天山峦般的优美景象。

蛾弯（é wān）

像蛾眉一样的弯曲，常用来形容女子的眉毛或水波等的形状，此处指盈盈的水波如蛾眉般弯弯。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘也算离心萦得住’，将花絮赋予了人的情感，能萦绕住离人心意，生动形象。情感表达上，通过对花絮的描写，传达出一种淡淡的离情别绪。意境营造方面，‘墙阴’‘大堤烟缕’等描绘出了一种朦胧、清幽的氛围。主题思想上，以花絮的变化来反映时光的流转和情感的起伏，富有韵味。

速览

《清平乐 其四》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、婉约、含蓄。墙阴吹坠。 多少闲花絮。 也算离心萦得住。 只在大堤烟缕。 微波摇荡春山。 盈盈不散蛾弯。 赖有朝来新暖，依然红了朱颜。