减字木兰花 为黄坤尧教授题溥心畬古木幽岩图

译文

王公贵族盘桓游乐。马远、夏圭的画作中只剩下一角。翠绿古老的岩石幽静深邃。历经世事为何却不能远游呢？映照在沙滩上依傍着水流。山川变迁沉沦怎会有这样的景象？故国的溪山。不允许当时的人冷漠地看待。

注释

王孙

泛指贵族子弟，古代贵族常游猎享乐，这里描绘其盘桓的情景。

盘薄

盘旋、徘徊之意，形象地表现出王孙们游乐时的状态。

马夏

指南宋画家马远和夏圭，他们的画风以峭劲硬朗著称，此处提及‘马夏棱棱馀一角’，强调画作的独特风格。

陵谷

山丘和山谷，常用来比喻世事的变迁，如‘陵谷变迁’。

销沈

沉没、消逝，这里指山川在历史变迁中逐渐消逝的景象。

赏析

从文学手法上看，此词运用对比手法，如‘马夏棱棱馀一角’与‘翠古岩幽’形成鲜明对比，突出了古木幽岩图的独特韵味。情感表达方面，通过对古木幽岩的描绘，流露出对过往岁月的怀念以及对故国山河的眷恋之情。意境营造上，‘翠古岩幽’营造出一种幽静深邃的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，以题画词的形式，表达了对传统文化的珍视以及对历史变迁的感慨。

速览

《减字木兰花 为黄坤尧教授题溥心畬古木幽岩图》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、怀古、抒情、题画。王孙盘薄。 马夏棱棱馀一角。 翠古岩幽。 阅世何因更远游。 照沙依水。 陵谷销沈宁有此。 故国溪山。 未许时人冷眼看。