减字木兰花 题留花庵校词图

译文

花儿留住了春天却又离去。用尽了弹琴的心意也无法留住它。古老的曲调由谁来弹奏呢？破碎的乐谱和零散的篇章想要校正却很困难。算了算了，不要再说了。相信人间有千万种错误。那百里之外的冈州，在梦中的溪山之中让人想到白头。

注释

琴心

弹琴时所表达的心意，常用来形容人的情感或艺术追求。此词中表达对留住春天的努力和心意。

古调

古代的曲调，具有历史悠久、韵味深厚的特点，常用来指代传统的音乐或文化。这里体现出对传统音乐的怀念。

碎谱零章

破碎的乐谱和零散的篇章，形象地描绘出所面临的资料不完整、难以整理的状况，暗示校正工作的艰难。

休休莫莫

算了算了，不要再说了，表达一种无奈、放弃的情绪，暗示对人间种种错误的无奈接受。

百里冈州

百里之外的冈州，可能是作者所思念或向往的地方，通过‘入梦溪山’的描写，展现出一种遥远而模糊的情感寄托。

赏析

这首词从意境上营造出一种时光流逝、无奈惆怅的氛围。写作手法上，通过‘花留春去’的对比，突出了春去的不可挽留，生动形象。情感表达上，细腻地展现了作者对时光流逝的感慨以及在面对困难时的无奈。主题上，或许是在感叹人生的无常和世事的艰难。从格律来看，符合减字木兰花的词牌格律要求，韵律和谐。在体裁上属于词，语言简洁而富有韵味。

速览

《减字木兰花 题留花庵校词图》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景（无景，以花留春去暗示时光）、抒情（感慨时光流逝、无奈）、格律（符合减字木兰花格律）、体裁（词）。花留春去。 费尽琴心无计住。 古调谁弹。 碎谱零章欲校难。 休休莫莫。 信道人间千万错。 百里冈州。 入梦溪山想白头。