寒日有思五首 其二

译文

在这短暂的人生中，客居他乡的路途艰难而长久，孤独的心灵只能与月亮商量。一片浮云再次遮蔽了天空，白白地在寒冷的天气里登上寒冷的楼阁。

注释

浮生（fú shēng）

指短暂虚幻的人生。语出道家学说，认为人生在世如浮在水面上的生物，短暂而不确定。

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。常指因某种原因而长期留居异地。

谋（móu）

商量，商议。在这里表示孤独的心灵在寻求慰藉，与月亮进行一种精神上的交流。

浮云（fú yún）

飘浮的云彩，常被用来比喻飘忽不定的事物或行踪。在诗中象征着人生的变幻无常。

寒楼（hán lóu）

寒冷的楼阁，‘寒’字突出了环境的清冷，营造出一种凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，‘与月谋’运用了拟人的手法，将孤独的心灵赋予了与人交流的能力，生动地表现出诗人在孤独中的无奈。情感表达方面，‘苦淹留’直接抒发了客居他乡的愁苦之情，‘枉深寒里上寒楼’则进一步强化了这种孤独和寒冷的感觉。意境营造上，‘寒日’‘浮云’‘寒楼’等意象共同营造出了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，此诗主要表达了诗人客居他乡的孤独与愁苦，以及对时光流逝的感慨。

速览

《寒日有思五首 其二》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、孤独、羁旅。浮生客路苦淹留，孤独之心与月谋。 一片浮云遮又是，枉深寒里上寒楼。