夜六首 其一

译文

一条小溪上，明月的光辉清冷而微弱，客居在外的人思念着家乡和山峦，趁着夜色踏上归途。半掩着的柴门后面还亮着烛火，有人在砧石上捣着沾满灰尘的衣服。

注释

寒微

清冷微弱，形容月光的黯淡。此词常出现在描写清冷夜景的诗文里，营造出一种孤寂的氛围。

柴扉

用柴木做的门，质朴且带有乡村气息，在诗中体现出乡村生活的特点。出自陶渊明的‘倚杖柴门外，临风听暮蝉’。

砧

捣衣石，古代妇女捣衣的工具。在诗中象征着家庭生活和妇人的劳作，与归家的主题相呼应。

尘衣

沾有灰尘的衣服，暗示着在外奔波的艰辛，也为后文捣衣的场景做铺垫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，以简洁的语言描绘出一幅宁静而略带忧伤的夜晚归家图。意境营造上，‘一溪明月正寒微’营造出清冷的氛围，烘托出客居之人的孤寂心情。情感表达方面，通过‘客念家山趁夜归’直接抒发了客居他乡对家乡的思念之情。主题上，以夜晚归家这一寻常场景，展现了游子的思乡之情以及生活的平凡与真实。

速览

《夜六首 其一》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、思乡、白描、宁静。一溪明月正寒微，客念家山趁夜归。 半掩柴扉犹烛火，人于砧上捣尘衣。