夜六首 其六

译文

今年的秋天一直伫立在远离尘世的地方，不害怕寒冷的秋风却害怕其他的人。只剩下在空闺中看着蜡烛的泪滴，独自孤独更觉得夜晚的寒冷是真实的。

注释

伫（zhù）

长时间地站立，久立。这里表示长时间地伫立在某个地方，表现出诗人的孤寂和沉思。

泠（líng）

清凉、寒冷。形容秋风给人的感觉是清凉而寒冷的，烘托出秋夜的氛围。

剩（shèng）

剩余、只剩下。强调只有空闺中的景象可供观看，进一步突出了孤独之感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，‘不怕泠风怕别人’，将对自然之风的不惧与对他人的害怕进行对比，凸显出内心的孤寂。情感表达上，淋漓尽致地展现了诗人在秋夜中独自伫立的孤独与无奈，‘剩有空闺看烛泪’一句，通过描绘空闺中蜡烛流泪的景象，将内心的孤独具象化。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的秋夜氛围，‘独孤更觉夜寒真’更是将这种寒冷的感觉渲染得真切。主题思想上，表达了诗人在特定环境下的孤独心境以及对他人的防备心理。

速览

《夜六首 其六》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、孤独、清冷。今年秋里伫离尘，不怕泠风怕别人。 剩是空闺看烛泪，独孤更觉夜寒真。