樵子采兰图二首 其一

译文

用斧头砍伐树木来维持生活，靠砍柴换取斗米来赊欠。希望能在山中洗涤尘世的疲惫，掬一捧瀑布之水，为她顺道采摘一些小兰花。

注释

斧斤（fǔ jīn）

斧头，古代砍伐工具。这里指樵子用来砍伐树木的工具。

斫木（zhuó mù）

砍伐树木。‘斫’是砍、削的意思，‘斫木’形象地描绘了樵子的劳作行为。

生涯（shēng yá）

生活、生计。这里指樵子以砍伐树木为生计的生活方式。

斗米（dǒu mǐ）

古代容量单位，十升为一斗。这里指用砍柴换来的米，用以维持生活。

濯（zhuó）

洗涤、清洗。‘许濯山尘’表示希望在山中洗涤尘世的污浊。

赏析

这首诗在写作手法上，通过描写樵子的生活场景，如‘斧斤斫木’‘斗米赊’等，生动地展现了樵子的艰辛劳作和生活的困苦。情感表达上，既有对樵子生活的同情，又有对其美好情感的寄托，如为‘伊’采兰的举动，体现了他内心的温柔。意境营造上，‘许濯山尘掬一瀑’描绘出一种清新、宁静的氛围，与樵子的生活形成鲜明对比。主题思想方面，主要反映了樵子平凡而又真挚的生活，以及他们在艰难生活中所蕴含的情感。

速览

《樵子采兰图二首 其一》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、叙事、抒情、写实。斧斤斫木寄生涯，安以薪柴斗米赊。 许濯山尘掬一瀑，为伊顺采小兰花。