塞上九首 其二 雁门关

译文

寂静空旷的雄伟关隘被夕阳熏染，千年来的鼓角之声再也听不到了。只见唐朝的旌旗在风中猎猎作响之处，衔着芦草归来的大雁飞过高高的云层。

注释

寂寥（jì liáo）

寂静空旷，没有声音和热闹的景象。形容环境的清幽和空旷。

雄隘（xióng ài）

雄伟的关隘，通常指地势险要、规模宏大的关隘。这里突出了雁门关的雄伟气势。

唐旌（táng jīng）

唐朝的旌旗，代表着历史的痕迹和荣耀。在诗中象征着过去的辉煌。

衔芦（xián lú）

口中衔着芦草。大雁在飞行中常常会衔着芦草，以减轻飞行时的阻力。这里描绘了大雁归巢的情景。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和动静结合的手法。寂寥的雄隘与猎猎作响的唐旌形成对比，夕阳的宁静与雁的动态相结合，营造出一种深沉而富有历史感的意境。情感表达上，通过对昔日鼓角声的提及和如今的寂寥的描绘，流露出对历史变迁的感慨和对时光流逝的无奈。意境营造方面，夕阳、雄隘、高云等景物的描写，展现出一种宏大而苍凉的氛围。主题思想上，以雁门关为背景，表达了对历史的缅怀和对时光的思考。

速览

《塞上九首 其二 雁门关》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、怀古、抒情、苍凉。寂寥雄隘夕阳熏，鼓角千年息不闻。 但看唐旌风猎处，衔芦归雁过高云。