辛卯年岁杪冬寒于塞上野望

译文

早晨的阳光忽然照进那广阔的天地，仿佛能听到冰块裂开唤醒了寒冷的梦。清晨早早起床，车在路上碾过凝结的车辙，那凝结的车辙发出咿呀的声音，仿佛在频频呼喊着疼痛。在旅途中的羽绒衣在晨光里，油门一轰就升起了白烟。车迎着凛冽的寒风像刀一样，刮削着车窗在十八里的路上。冰冻的郊外辽阔空旷可以远眺，九霄之上一半是阴沉的云在相互追逐。远处的山起伏像小弹丸，抬脚似乎可以当作蹴鞠来玩。曾经山峦的黛色变成了灰黄，极目望去找不到一点绿色。停车驻足时地面还很寒冷，试着迎着冷风，眼睛被风吹得发酸。村庄周围百户人家的灶烟袅袅升起，搅扰着使得阳光也变得残缺。乌云掺杂得越来越浓黑，顿时天上像水流湍急一样。刚落下的像沙子一样细的玉屑，又生出万千的柳絮般的雪花。青天一下子变幻成了混沌的样子，天地间顿时失去了百万家的景象。或许是严寒无法栖息，琼枝折断落到了乌鸦身上。我向来喜欢下雪，可惜在这寒冷中只能凭借着热血。塞外的风像刀一样怎么能擦拭，一擦拭恐怕手指都会被截断。胆怯地紧紧关上车门打开空调，隔着窗户忍着听着风的呜咽。漫天的风雪不可眺望，已经是白茫茫的一片覆盖了苍茫大地。我有闲情来观赏这景色，还担心堆积的雪会阻碍行动。滕六（雪神）的淫威遮住了广阔的天地，我的身体像蝼蚁一样不能狂放。唉呀，回去吧。暂且回到温暖的家，燃起红泥炉火，煮酒品尝。

注释

朝暾（zhāo tūn）

早晨的太阳。

澒洞（hòng dòng）

广大无涯际的样子。

客裹（kè guǒ）

旅途中的包裹，这里指在旅途中穿着的羽绒衣等。

青冥（qīng míng）

指青天，天空。

滕六（téng liù）

传说中的雪神。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了丰富的意象，如'朝暾''裂冰''凝辙''凌冽''冻郊''乌云''琼枝'等，生动地描绘出了塞外冬季的寒冷与雪景的壮丽。情感表达上，既有对雪景的喜爱，如'客便平生喜飞雪'，又有在寒冷中艰难前行的无奈，如'塞上风刀何堪拭，一拭恐将指横截'。意境营造上，通过对早晨、郊外、天空等环境的描写，营造出了一种广阔、清冷、孤寂的意境。主题思想方面，以冬季的雪景为背景，表达了诗人在旅途中的各种感受和对自然的敬畏之情。

速览

《辛卯年岁杪冬寒于塞上野望》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、冬日、边塞。朝暾倏忽开澒洞，听有裂冰醒寒梦。 早起路车碾凝辙，凝辙咿呀频呼痛。 客裹羽绒晨光里，油门轰却白烟起。 车迎凌冽戛如刀，…