题淡墨所画山水四首 其一

译文

远处的山岭上，岚烟有浓有淡，茅草亭子中无人，只有水声淙淙。山中人家在这多么清幽的地方，不趁着风来坐着听松涛之声。

注释

远岭岚烟（yuǎn lǐng lán yān）

远处的山岭上的雾气。‘岚’指山间的雾气，‘烟’在这里也是指雾气或云烟。

茅亭人杳（máo tíng rén yǎo）

茅草亭子中没有人的踪影。‘茅亭’是用茅草搭建的亭子，‘杳’表示远得看不见踪影，这里形容人不在。

水淙淙（shuǐ cóng cóng）

水流发出淙淙的声音。‘淙淙’是拟声词，形容水流的声音。

赏析

在写作手法上，运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出了远岭、岚烟、茅亭、水淙淙等景象，给人以清新自然的感觉。意境营造方面，营造出了一种清幽、宁静的氛围，让人仿佛置身于山中，感受到大自然的美好。情感表达上，通过对山中清幽之景的描绘，流露出作者对这种宁静生活的向往之情。主题思想上，或许是在表达对远离尘世喧嚣、追求内心宁静的一种追求。

速览

《题淡墨所画山水四首 其一》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、清幽、宁静、向往。远岭岚烟有淡浓，茅亭人杳水淙淙。 山家何舍清幽地，不趁风来坐听松。