梅花十一首 其四

译文

每年的花事都在雪中去寻觅，总是有新的红色花朵让人吟诵。遗憾的是姻缘缺少一面之缘，痴情到来却也未能打动梅花的心。

注释

悭（qiān）

缺少、欠缺。如‘悭吝’，表示吝啬、小气；‘悭缘’，即缺少缘分。这里指姻缘缺少一面之缘。

痴

痴迷、沉醉。常形容人对某事物过于专注和沉迷，如‘痴情’‘痴狂’等。在诗中表示诗人对梅花或姻缘的痴迷。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比和拟人的手法，将花事与姻缘进行对比，‘新红叫客吟’赋予花朵以人的行为，生动形象。情感表达上，通过‘憾’字表达了对姻缘未得的遗憾，‘痴来也未动梅心’则体现出一种痴情却不得回应的无奈。意境营造上，以雪中寻花的场景营造出一种清冷、孤寂的氛围，与诗人内心的情感相契合。主题思想方面，主要表达了诗人在花事和姻缘中的感慨与无奈，既有对美好事物的追寻，又有对得不到的痛苦。

速览

《梅花十一首 其四》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景（雪中）、抒情（感慨）、手法（对比）、情感（遗憾）。年年花事雪中寻，总有新红叫客吟。 憾是姻缘悭一面，痴来也未动梅心。