梅花十一首 其七

译文

曾经柳树的眼睛（柳叶）尚且愿意垂下（表示春天来临），但薄情的东风却在另外的时候离开了。不如梅花的内心怜惜（自己的）落寞，在冬天的寒冷之中赠送花枝（给人以慰藉）。

注释

柳眼

柳叶初生，细长如眼，故谓柳眼。常用来指代初春时节。

青垂

指柳树长出嫩绿的枝叶下垂的样子，描绘春天的景象。

薄幸

薄情、负心。在这里形容东风的无情离去。

落寞

寂寞、冷落。突出梅花在寒冬中独自存在的孤独状态。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法，将柳眼和东风赋予了人的情感，'柳眼肯青垂'写出了柳树在春天时的生机，而'薄幸东风别有时'则暗示了东风的无情离去，与梅花的坚守形成鲜明对比。从情感表达上，表达了对梅花坚守寂寞、在寒冬中给予慰藉的赞美之情，营造出一种清冷、孤寂但又蕴含着温暖的意境。主题上，通过对柳眼和梅花的描写，歌颂了梅花在困境中坚守自我、给予他人温暖的精神。

速览

《梅花十一首 其七》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、拟人、对比。曾经柳眼肯青垂，薄幸东风别有时。 不若梅心怜落寞，于冬寒里赠花枝。