梅花十一首 其八

译文

不让世俗的污垢亵渎我的身躯，即使有一点点沾上衣服也如同玉屑一般。美好的雪花暂且濡湿我的心使其不死去，在年头争着绽放出一枝春天的景象。

注释

亵（xiè）

轻慢，亲近而不庄重。这里指不让世俗的污垢亲近、玷污梅花的身躯。

濡（rú）

沾湿，浸润。如‘好雪且濡心不死’，描绘雪花沾湿梅花，使其更显清幽。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，将梅花赋予了人的品格，如‘不教俗垢亵侬身’，体现出梅花的高洁。情感表达上，通过对梅花的描写，表达了诗人对梅花的喜爱和对高尚品格的追求，‘心不死’也暗示了诗人内心的坚守。意境营造上，描绘出了雪花飘落，梅花在雪中绽放的清幽意境。主题思想方面，以梅花为载体，歌颂了高尚的品德和不屈的精神。

速览

《梅花十一首 其八》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、咏物、抒情、高洁。不教俗垢亵侬身，些许沾衣也玉尘。 好雪且濡心不死，年头争发一枝春。