梅花十一首 其十

译文

怎忍心让纷飞的雪花掩盖梅花的妆容，我们彼此相互思念却又希望能彼此忘却。你如果有心意能长久不变，就可以在春天开始的时候去寻找我的踪迹。

注释

忍教（rěn jiào）

怎忍让，表达内心的不忍和无奈。

行藏（xíng cáng）

行迹，踪迹。这里指梅花在春天开始时的踪迹。

赏析

这首诗运用了拟人的手法，将梅花赋予了人的情感，‘忍教飞雪掩梅妆’生动地描绘出雪花对梅花的影响，仿佛梅花也有了人的情感和担忧。从情感表达上，既有相互思念的深情，又有希望忘却的无奈，情感细腻而复杂。意境营造上，通过雪花和梅花的对比，营造出一种清冷而又带有一丝期待的氛围。主题上，表达了一种在相思与忘却之间挣扎的情感，以及对美好情感的坚守和期待。

速览

《梅花十一首 其十》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、含蓄、对比。忍教飞雪掩梅妆，彼此相思许两忘。 君若有心恒久远，可于春始觅行藏。