梅花十一首 其十一

译文

顶着积雪的年头依然不肯入眠，春天的心意在腊月里就渴望争先开放。在花开得最浓艳的时候却害怕园中的繁花嫉妒，悄悄地点缀在人的额头前。

注释

拥雪（yōng xuě）

顶着积雪，描绘梅花在雪天中依然挺立的样子。

破腊（pò là）

突破腊月，指梅花在腊月时节就开始绽放，显示其早开的特点。

赏析

这首诗运用了拟人的手法，将梅花赋予了人的情感和行为，如‘不肯眠’‘许争先’等，生动地表现了梅花的坚韧和积极向上的精神。从意境上看，描绘了梅花在寒冷的冬天依然绽放的景象，营造出一种坚韧、高洁的氛围。情感表达上，通过梅花的表现，表达了作者对梅花的喜爱和赞美之情，同时也寄托了自己在困境中不屈不挠的精神。在主题上，强调了梅花的独特品质和价值，以及它在冬天里给人们带来的希望和鼓舞。

速览

《梅花十一首 其十一》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为咏物、写景、坚韧、高洁。拥雪年头不肯眠，春心破腊许争先。 浓时却怕园芳妒，悄点人妆到额前。