辛卯年秋末登白帝城

译文

登上偈山来到白帝城，高高的城阙俯瞰着夔门。峡口处江水被压缩得很细，云层之上太阳被遮蔽而昏暗。孤独的遗民为夜雨而忧愁，臣子的劳累在朝廷的议论中得以救助。一切都交付给东去的流水，出师的功绩成为一时的忘却。

注释

夔门（kuí mén）

在瞿塘峡入口处是长江三峡的西大门，又名瞿塘关，两岸高山凌江夹峙，是长江从四川盆地进入三峡的大门。

孤遗

孤独的遗民，指在战乱或历史变迁中遗留下来的孤独之人，他们往往生活困苦，充满忧愁。

臣累

臣子的劳累，指臣子为国家和君主操劳付出，这里可能包含了臣子在政治斗争或国家事务中的辛苦。

谖（xuān）

忘，忘却。在这里表示出师的功绩随着时间的流逝而被人们渐渐遗忘。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对比的手法，如‘峡口缩江细，云头蔽日昏’，通过峡口江水的细和云层蔽日的昏，营造出一种压抑、低沉的氛围。情感表达上，诗人既有对孤遗愁夜雨的同情，也有对臣子劳累的感慨，同时还有对历史沧桑的感慨。意境营造上，描绘出了白帝城的雄伟和峡江的险峻，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，可能是在感慨历史的变迁和人生的无常，以及对臣子功绩的一种思考。

速览

《辛卯年秋末登白帝城》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、怀古、感慨。偈山登白帝，高阙瞰夔门。 峡口缩江细，云头蔽日昏。 孤遗愁夜雨，臣累济朝论。 都付东流水，出师成一谖。