长乐之行外两首 其一

译文

长乐是多么的快乐呀，路边的榕树花已经开始凋零了。榕树开出洁白皎洁的花朵，人的面庞上却涂抹着红色的胭脂。对着酒杯斟满深情地饮用，拉着衣服趁着夜晚归来。两个人的心思如同比翼鸟一样，怎么肯忍受孤独地飞翔呢。

注释

长乐（cháng lè）

长久快乐，常指美好的地方或情境。在诗中代表一个特定的地点，那里充满了欢乐的氛围。

路榕（lù róng）

路边的榕树。‘路’指道路，‘榕’是一种树木，诗中描绘了路边榕树的景象。

白皎（bái jiǎo）

洁白而明亮。形容榕树花的颜色洁白且光彩照人。

红绯（hóng fēi）

红色的服饰。‘绯’指红色，这里描绘了人的面庞上涂抹着红色的胭脂，表现出一种喜庆的氛围。

对盏（duì zhǎn）

对着酒杯。‘对’表示相对、对着，‘盏’是古代的一种酒杯，常用于饮酒的场景。

牵衣（qiān yī）

拉着衣服。描绘了两人之间亲密的动作，体现出他们之间的情感联系。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，榕树花的凋零与人面的红绯形成鲜明对比，突出了时光的流转和人物的状态。情感表达上，通过对饮酒、牵衣等细节的描写，展现出两人之间深厚的情感。意境营造方面，描绘了长乐的景象以及夜晚归家的情景，营造出一种温馨、浪漫的氛围。主题思想上，主要表达了两人之间的爱情，以及对彼此的眷恋和不愿分离的情感。

速览

《长乐之行外两首 其一》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为爱情、写景、抒情、温馨。长乐何其乐，路榕花已微。 榕花开白皎，人面著红绯。 对盏斟情饮，牵衣趁夜归。 两心思比翼，焉肯忍孤飞。