游易水湖怀古

译文

清澈的湖水宛如打开的天镜，向北映照在紫荆关。客人的船桨急切地寻找幽静之处，钓鱼的丝线悠闲地沉入水中。悲伤的筑声多么渺茫，高昂的歌声心意已少。谁怀有真正的壮士情怀，面对秦国的宫殿也不回头返回。

注释

泚（cǐ）

水清而流动的样子。这里形容易水湖水清澈。

紫荆关

位于河北易县紫荆岭上，是长城的重要关隘，历史上多有战事。此处作为背景，增添了历史感。

悲筑（zhù）

筑是古代的一种弦乐器，荆轲刺秦王时曾慷慨悲歌。这里的悲筑声代表着历史上的悲壮故事，体现出对荆轲等壮士的怀念。

悭（qiān）

缺少、不足。这里表示高歌的意趣已经不多，暗示了一种无奈和感慨。

赏析

在文学手法上，运用了比喻，将清澈的易水湖比作天镜，生动形象地写出了湖水的澄澈。意境营造上，营造出一种静谧而又略带悲壮的氛围，通过客桨的急与钓丝的闲形成对比，展现出不同的心境。情感表达方面，通过对筑声的描绘，表达出一种历史的沧桑感和对壮士的敬仰之情。主题思想上，以易水怀古为主题，借古讽今，表达了对那些有坚定信念、不畏强权的壮士的赞美，同时也流露出对历史变迁的感慨。

速览

《游易水湖怀古》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、怀古、悲壮、对比。清泚开天镜，北照紫荆关。 客桨寻幽急，钓丝入水闲。 悲筑声何杳，高歌意已悭。 谁怀真壮士，秦阙不回还。