秋兴二首 其一

译文

在寒冷的秋日里砥砺前行，吟诵着衰微的景象，穿着青衫在重重包围中显得凄凉萧瑟。岚风像一把利刃削去树梢，河浪像千颗牙齿啃噬着石矶。忧愁的客人心如残烛熄灭般凄凉，远飞的鸿雁翅膀断裂如同沾满尘土的衣服。东南地区还留存着春天的颜色，谁能借高云飞到这里呢？

注释

砥砺（dǐ lì）

磨炼，锻炼。这里指在寒冷的秋日中经受磨砺。

旻（mín）

秋天。‘砥砺旻寒’即秋天寒冷中磨砺。

式微（shì wēi）

指国家或世族衰落，也泛指事物衰落。这里引申为衰微的景象。

青衫

唐代官职低的服色为青黑色。此处诗人以青衫代指自己，表现其身份低微和境遇凄凉。

高杪（gāo miǎo）

树梢的顶端。‘岚风一刃削高杪’描绘出岚风削去树梢的情景，突出风的力量。

啮（niè）

咬，这里形容河浪像牙齿一样啃噬石矶，表现河浪的汹涌和力量。

翮（hé）

鸟的翅膀。‘征鸿翮断类尘衣’描绘出远飞的鸿雁翅膀断裂，如同沾满尘土的衣服，形象地表现出鸿雁的疲惫和困境。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，如‘岚风一刃削高杪’将岚风比作利刃，形象地写出了风的锐利和强劲；‘河浪千牙啮石矶’把河浪比作千牙，生动地描绘出河浪冲击石矶的景象。情感表达上，通过描绘寒冷、萧瑟的秋日景象以及客人心境的凄凉，如‘青衫萧瑟入重围’‘忧客心残殊烛灭’，表达了诗人内心的忧愁和孤寂。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘砥砺旻寒’‘高杪’‘石矶’等词共同营造出了一种高远、冷峻的意境。主题思想上，可能表达了诗人在艰难环境中的孤独与对美好事物的向往，如‘东南尚驻春颜色’，同时也流露出对未来的迷茫和期待，‘谁借高云向此飞’。

速览

《秋兴二首 其一》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、凄凉、孤寂。砥砺旻寒吟式微，青衫萧瑟入重围。 岚风一刃削高杪，河浪千牙啮石矶。 忧客心残殊烛灭，征鸿翮断类尘衣。 东南尚驻春颜色，…