咏菊三首 其三

译文

在春风吹拂的时候才刚刚长出头发，不向东方的君主献媚而忍受着寂寞。不是和花间的花朵期待一起沉睡，还沉迷于月下谈论分别的事情。寒冷的衣服你愿意多穿几日，苦涩的雨水谁能够喝下一瓢。在篱笆之间自由自在地品味着况味，任由诗人夸赞高尚的标准。

注释

垂髫（chuí tiáo）

古时儿童不束发，头发下垂，因以‘垂髫’指儿童。这里形容菊花在春风时节刚刚开始生长，如同儿童般稚嫩。

东君

指司春之神。此句表达菊花不向司春之神献媚，坚守自己的品性，不随季节变化而改变。

寐（mèi）

睡眠。‘与花间期共寐’意为不和花间的花朵一起沉睡，突出菊花的独特之处。

耽（dān）

沉溺，入迷。‘耽月下说分镖’描绘出菊花在月下沉迷于谈论分别之事，赋予菊花以人的情感和思考。

咂（zā）

品味，细尝。‘自在篱间咂况味’体现菊花在篱笆间自由自在地品味着各种滋味，展现出其悠然自得的状态。

赏析

此诗在文学手法上运用了拟人的手法，将菊赋予了人的情感和行为，如‘忍寂寥’‘耽月下说分镖’等，使菊花形象生动。情感表达上，体现了菊花不随波逐流、坚守自我的精神，虽寂寞却不媚俗。意境营造上，描绘了菊花在不同环境下的姿态和心境，如‘寒衣’‘苦雨’等，营造出一种清冷的氛围。主题思想方面，通过对菊花的描写，表达了作者对高尚品质的追求和对世俗的超脱。

速览

《咏菊三首 其三》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、拟人、托物言志。春风时候始垂髫，无媚东君忍寂寥。 非与花间期共寐，还耽月下说分镖。 寒衣尔肯披多日，苦雨谁堪饮一瓢。 自在篱间咂况味，…