三峡游绝句一组 其二 晨，暂泊巴东

译文

巫峡从西边而来却没有看到它的雄伟，在江边早晨停泊的地方是巴东。平静的湖水追逐着陈旧的城阁，新的大厦台阶在半壁中开辟。

注释

巫峡（wū xiá）

长江三峡之一，西起重庆市巫山县大宁河口，东至湖北省巴东县官渡口，因穿过巫山得名。

巴东（bā dōng）

古地名，在今重庆东部、湖北西部一带。

陈城阁（chén chéng gé）

可能是指当地陈旧的城阁建筑，‘陈’在这里表示陈旧、古老的意思。

新厦（xīn shà）

新的大厦，‘新’表示新近、刚建成的。

赏析

此诗意境宁静而略带历史感。从写作手法上看，开篇先写巫峡未显其雄，为后文的停泊之地巴东做铺垫，‘未见雄’与‘见泊’形成鲜明对比，突出了停泊时的平静。‘平湖水逐陈城阁’一句，将湖水拟人化，赋予其追逐的动作，使画面生动起来。情感表达上，虽未直接抒发情感，但通过对巴东景色的描绘，流露出一种淡淡的宁静与对当地景象的观察与感受。营造出一种历史与现实交织的意境，既有巫峡的神秘未显，又有巴东的宁静祥和。主题上，以晨泊巴东为契机，展现了当地的自然与人文景观。

速览

《三峡游绝句一组 其二 晨，暂泊巴东》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、宁静、对比、历史感。巫峡西来未见雄，江晨见泊是巴东。 平湖水逐陈城阁，新厦阶开半壁中。