南京有忆
楚尾吴头冠帝京，六朝歌舞尽升平。
秦淮水好缘脂粉，建邺宫峨岂石城。
王气屡从江浪去，江山焉遂尔曹更。
铜驼身锈千秋事，不碍栖霞一月明。
秦淮水好缘脂粉，建邺宫峨岂石城。
王气屡从江浪去，江山焉遂尔曹更。
铜驼身锈千秋事，不碍栖霞一月明。
译文
在楚地的末端、吴地的源头，南京曾是帝王之都，六朝的歌舞升平达到极致。秦淮河的水因为脂粉而美丽，建邺的宫殿巍峨，岂是石头城能比。王气多次随着江浪离去，江山怎么能任由你们这些人更替。铜驼已经生锈历经千秋之事，却不妨碍栖霞山在一个月里明亮。
注释
- 楚尾吴头（chǔ wěi wú tóu）
- 楚地的末端和吴地的开头，常用来泛指长江中下游一带地区，这里指南京所在的位置。
- 升平（shēng píng）
- 太平、安乐的景象，诗中形容六朝时期歌舞升平的繁华局面。
- 脂粉（zhī fěn）
- 胭脂和香粉，常用来指代女子的化妆品，这里借指秦淮河畔的繁华景象与女子的脂粉气息。
- 建邺（jiàn yè）
- 南京在东吴时期的名称，诗中借指南京的宫殿等建筑。
- 石城（shí chéng）
- 石头城，南京的古称之一，与建邺相对，突出南京历史上不同的称谓和建筑。
- 王气（wáng qì）
- 帝王之气，古代认为帝王所在之地有祥瑞之气，这里指南京曾有过的帝王气象。
- 铜驼（tóng tuó）
- 铜铸的骆驼，常置于宫门外，诗中借指南京的历史变迁和沧桑。
- 栖霞（qī xiá）
- 栖霞山，南京的一座名山，诗中以栖霞山的明月衬托出历史的永恒与自然的宁静。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘楚尾吴头’与‘帝京’的对比，突出了南京的重要地位；‘六朝歌舞尽升平’与‘王气屡从江浪去’的对比，展现了历史的兴衰变迁。情感表达上，既有对南京昔日繁华的感慨，又有对历史变迁的无奈和对江山易主的担忧。意境营造上，通过描绘秦淮河的脂粉气和建邺宫的巍峨，营造出一种繁华与沧桑交织的意境。主题思想上，以南京的历史变迁为线索，表达了对历史的思考和对国家命运的关切。
速览
《南京有忆》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、历史、变迁。楚尾吴头冠帝京，六朝歌舞尽升平。 秦淮水好缘脂粉，建邺宫峨岂石城。 王气屡从江浪去，江山焉遂尔曹更。 铜驼身锈千秋事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品