无题五首 其二
尘嚣趋避走偏隅，豪气元龙愧一辜。
黄蜀笺铺青玉案，乌龙茶煮紫砂壶。
征袍月浴真英杰，白袷风流也丈夫。
未有长缨堪缚虎，董狐锋下试吞吴。
黄蜀笺铺青玉案，乌龙茶煮紫砂壶。
征袍月浴真英杰，白袷风流也丈夫。
未有长缨堪缚虎，董狐锋下试吞吴。
译文
躲避尘世的喧嚣跑到偏僻的角落，像陈元龙那样的豪气我感到有愧。在青玉案上铺开黄色的蜀笺，用紫砂壶煮着乌龙茶。征战的战袍在月光下洗涤，那才是真正的英雄豪杰，穿着白色夹衣也有风流的气度，也是大丈夫。没有足够长的绳子可以缚住老虎，在像董狐那样的笔锋之下，试着去吞灭吴国。
注释
- 尘嚣（chén xiāo）
- 尘世的喧嚣，指世间的纷扰和嘈杂。
- 偏隅（piān yú）
- 偏僻的角落，形容地方偏远，不为人知。
- 元龙（yuán lóng）
- 指陈登，字元龙，三国时期人物，以豪气著称。这里借指有豪迈气概的人。
- 黄蜀笺（huáng shǔ jiān）
- 一种黄色的蜀地所产的纸张，质地精良，常用于书写和绘画。
- 青玉案（qīng yù àn）
- 一种青色的玉石制成的几案，常用来放置物品，这里借指精致的器物。
- 征袍（zhēng páo）
- 出征作战时穿的战袍，象征着英勇和征战。
- 月浴（yuè yù）
- 在月光下洗涤，描绘出一种清幽的景象，同时也暗示着战袍经过洗礼变得更加坚韧。
- 白袷（bái jiá）
- 白色的夹衣，古代文人常穿着，这里象征着风流倜傥的气质。
- 董狐（dǒng hú）
- 春秋时期的史官，以正直敢言著称，后世常以董狐之笔指代公正的史官或正直的行为。
赏析
文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘尘嚣趋避走偏隅’与‘豪气元龙愧一辜’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，既有对自己未能如陈元龙般豪迈的自愧，又有对英雄豪杰的向往和赞美，同时也流露出一种壮志未酬的感慨。意境营造上，通过‘黄蜀笺铺青玉案，乌龙茶煮紫砂壶’等描写，营造出一种闲适而又富有文化气息的氛围。主题思想上，表达了诗人在尘世喧嚣中对英雄气概的追求和对自身的反思，以及渴望有一番作为的情怀。
速览
《无题五首 其二》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、对仗、壮志。尘嚣趋避走偏隅，豪气元龙愧一辜。 黄蜀笺铺青玉案，乌龙茶煮紫砂壶。 征袍月浴真英杰，白袷风流也丈夫。 未有长缨堪缚虎，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品