种菜

译文

悠闲地开辟出靠近简陋居所的菜畦，偶尔将菊花般的心意寄托在青葱的蔬菜上。从南山脚下捧来泉水，并且拿着藤鞭驱赶着一头驴。

注释

辟（pì）

开辟，开垦。如‘辟地’，指开拓土地。这里指开辟菜畦。

陋（lòu）

简陋，狭小。形容居所不华丽、不宽敞。如‘陋室’，指简陋的屋子。

掬（jū）

用双手捧取。如‘掬水’，就是双手捧水的意思。这里表示从南山脚下捧泉水。

执（zhí）

拿着，握住。如‘执法’，就是拿着法律的意思。这里指拿着藤鞭。

赏析

这首诗在写作手法上，通过‘闲辟’‘偶尔’等词，生动地展现出一种闲适自在的生活状态。意境方面，描绘了在简陋居所旁开辟菜畦、从南山取水等场景，营造出一种质朴、宁静的氛围。情感表达上，体现了诗人对这种田园生活的喜爱和满足之情。主题上，主要围绕着田园生活的点点滴滴展开，如种菜、取水、赶驴等，表达了对简单、自然生活的向往。

速览

《种菜》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为田园、闲适、自然、质朴。闲辟畦泥近陋居，菊心偶尔寄青蔬。 掬泉远自南山脚，且执藤鞭赶一驴。