清响

译文

声音清脆又潺潺作响，敲击石头拨弄出清脆的声响。玎玲声逼近破碎的美玉，高雅的格调不是世俗之人所能欣赏的。在田间小路上迂回曲折地歌唱，心中充满了苍茫之感。我听到后感到惭愧和不安，我思考后心生惆怅。你清洗了我的污浊，我恭敬地捧起一捧水。如果能像你那样潺潺流淌，这个世间就没有其他的想法了。

注释

激激（jī jī）

形容水流湍急、声音清脆的样子。

瀺灂（chán zhuó）

形容水流动的声音，也指水流的状态。

戛（jiá）

敲击，弹奏。在这里指敲击石头发出声音。

玎玲（dīng líng）

象声词，形容玉石等撞击的清脆声音。

阡陌（qiān mò）

田埂，田间小路。泛指田野。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟声词‘激激’‘瀺灂’‘玎玲’等，生动地描绘出声音的清脆和悦耳，给人以强烈的听觉感受。情感表达方面，诗人由听到清澈的水声而引发内心的愧怍和怅惘，最后希望能像水一样纯净，体现了诗人对纯净境界的追求和对自身污浊的反思。意境营造上，通过描写水的清澈和在田间的迂回，营造出一种苍茫、纯净的意境。主题思想上，以水为媒介，表达了对纯净、高尚品质的向往以及对世俗污浊的不满。

速览

《清响》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、音律和谐、托物言志。激激复瀺灂，戛石拨清响。 玎玲逼碎玉，高格非俗赏。 迂曲歌阡陌，一怀滋苍莽。 我闻生愧怍，我思生怅惘。 汝清洗我浊，躬…