离燕

译文

蜘蛛的痕迹和螨虫的尘埃覆盖着旧的帷幕，离开巢穴的梁上燕子很久都没有归来。或许是因为怨恨无情的主人，还没有到凋零萧索的时候就忍心独自飞翔。

注释

帏（wéi）

帷幕，挂在床上或屋子里的帐子。这里指燕子的旧巢周围的帷幕。

缘因（yuán yīn）

缘故，原因。在这里表示燕子久不归巢的原因。

凋萧（diāo xiāo）

凋零萧索，形容草木凋谢零落，景象凄凉。这里形容秋天的景象，暗示燕子离巢的时间。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将燕子赋予了人的情感，如‘缘因应恨无情主’，使燕子的形象更加生动。情感表达上，通过描写离巢燕子的孤独和无奈，表达了一种深深的孤寂之情。意境营造上，‘蛛迹螨尘覆旧帏’营造出了一种陈旧、冷清的氛围，与离燕的孤独相呼应。主题思想上，以离燕为切入点，表达了对离别的感慨和对人情冷暖的思考。

速览

《离燕》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、拟人、孤寂。蛛迹螨尘覆旧帏，离巢梁燕久无归。 缘因应恨无情主，未至凋萧忍独飞。