书

译文

淡淡的华光透进窗户，白色变得稀疏。想要看清容颜，影子却没有。人已经离去多年，只留下小小的月亮。思念了一夜，啃着残书。长久地吟唱，只是增添了思念。鸳鸯梦短暂，却惹来了怨恨的叹息。频繁地怨恨那些骚人留下了好句子，却不知道这几个字无法承受。

注释

澹（dàn）

恬静；安然；清淡；薄，浅。在诗中形容华光的淡薄。

牖（yǒu）

窗户。古代住宅不论贵贱，窗前都有窗棂，窗棂之间有空隙，所以‘牖’常被用来指代窗户。

经年（jīng nián）

经过一年；多年。在诗中表示人离去已经很多年了。

啃（kěn）

一点一点地咬下来。这里形象地写出了思念之人在夜晚啃着残书的情景，表现出内心的孤独和寂寞。

骚人（sāo rén）

诗人。古时屈原作《离骚》，因此后世称诗人为骚人。这里指那些留下好句子的诗人。

赏析

这首诗运用了细腻的描写手法，如‘澹华侵牖白成疏’，通过对淡淡的华光透过窗户变得稀疏的描写，营造出一种清冷、孤寂的意境。‘欲识颜容影却无’则巧妙地表达了思念之人的模糊与虚幻，情感表达真挚而深沉。从写作手法来看，‘人去经年隐小月’中运用了拟人的手法，将小月拟人化，赋予其隐藏的动作，增加了诗歌的意境和韵味。整首诗以思念为主题，通过对各种景象和行为的描写，抒发了作者深深的思念之情以及因思念而产生的怨恨。

速览

《书》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为思念、孤寂、写景、拟人。澹华侵牖白成疏，欲识颜容影却无。 人去经年隐小月，思来一夜啃残书。 长吟但尽添思念，鸳梦无长惹恨嘘。 频怨骚人遗好句，…