挽青丝

译文

将乌黑的头发挽起，那系着的十根纤绳铭记着心中的约定，最难以忘怀的是在江南偶然相遇的时候。在有月孔的桥头聆听着小船划动的声音，在女儿墙的外面折下芬芳的栀子花。当年头发还很短的时候你初次认识了我，如今头发已经很长了而你却不知道。对着镜子自己挽起乌黑的头发，可怜再也没有人像你那样为我画弯弯的眉毛了。

注释

绾青丝（wǎn qīng sī）

挽起乌黑的头发，'绾'意为盘绕、系结，'青丝'常用来指代乌黑亮丽的头发。

邂逅（xiè hòu）

偶然相遇，指事先没有约定而遇见。这里形容在江南偶然碰见的情景。

月孔桥

带有月形孔洞的桥，是江南水乡常见的建筑形式，增添了江南水乡的韵味。

女儿墙

城墙上的矮墙，在古代建筑中常用于房屋或城墙的顶部，这里指女子所在院子的矮墙。

无替

没有替代，表示再也找不到像过去那样的人或事物，强调了对过去的怀念和对现状的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上运用了回忆与对比的手法，通过回忆江南邂逅时的情景与如今的境况相对比，突出了时光的流转和人事的变迁。情感表达上，充满了对过去美好时光的怀念以及对如今物是人非的感慨。意境营造方面，描绘了江南水乡的桥头、女儿墙等场景，营造出一种婉约、清幽的氛围。主题思想上，以挽青丝这一动作贯穿全诗，表达了女子对过去感情的眷恋和对逝去时光的无奈。

速览

《挽青丝》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为怀念、婉约、对比、写景。纤绳十结记心期，最忆江南邂逅时。 月孔桥头听小橹，女儿墙外折香栀。 当年发短君初识，今日丝长君不知。 对镜乌云当自挽，…