乡情

译文

蓬蒿在风雨中生长却未生出悲意，只是痛心乡情很少被客人知晓。季候之雁离去时增添了一份怨恨，秋蝉鸣叫之处皱起了双眉。当年轻狂地做着他乡之梦，如今忧愁凝聚在对故国的思念中。最害怕在高堂之上看到双亲挥泪，苍老的声音颤抖着埋怨归期太迟。

注释

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草。泛指草丛；草野。

季雁

按季节迁徙的雁。古时以鸿雁为信使，常借此表达离情别绪等。

咽（yè）

形容秋蝉鸣声细微而断续，像哽咽一样。这里通过拟声词描绘秋蝉的叫声，以烘托出凄凉的氛围。

高堂

指父母。古代房屋，前室称为堂，后室称为室。后常用‘高堂’指代父母居处，或用于对父母的敬称。

苍声

苍老的声音，这里指父母因思念儿子而发出的声音，体现了父母对游子的牵挂。

赏析

这首诗通过对蓬蒿、季雁、秋蝉等自然景象的描写，巧妙地将乡情与个人情感融合在一起。在写作手法上，运用了对比，如‘当年狂做他乡梦’与‘今日愁凝故国思’的对比，突出了时间的变迁和情感的变化。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘蓬蒿风雨’‘季雁离时’‘秋蝉咽处’等，让读者感受到诗人内心的痛苦和思乡之情。情感表达上，真挚而深沉，从最初的未觉悲到后来的愁凝故国思，情感层层递进，最后以‘最怯高堂挥老泪’表达了对双亲的愧疚和对归乡的渴望。主题思想主要围绕乡情展开，深刻地表达了诗人对故乡的深深眷恋和对亲人的思念之情。

速览

《乡情》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为思乡、亲情、凄凉、对比。蓬蒿风雨未生悲，但痛乡情鲜客知。 季雁离时添一恨，秋蝉咽处蹙双眉。 当年狂做他乡梦，今日愁凝故国思。 最怯高堂挥老泪，…