折梅花

译文

梅花又在雪中盛开，小小的花萼羞涩地绽开了几瓣？折下那寒冷的花枝握在手中，为她插在镜前的花台上。

注释

萼（è）

花萼，在花的最外面，起保护作用的结构。

羞羞

形容梅花花萼羞涩的样子，赋予梅花人的情感，使诗歌更具生动性。

寒枝

寒冷环境中的树枝，突出了梅花生长环境的恶劣，更能体现梅花的坚韧。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的修辞手法，将梅花的花萼描绘得‘羞羞’的，赋予了梅花人的情感和神态，生动形象地表现了梅花在雪中绽放的娇羞之态。情感表达上，通过折花、插花的行为，表达了诗人对梅花的喜爱之情，以及想将这份美丽留存的心意。意境营造上，营造出了一种清冷、静谧的氛围，雪中的梅花更显高洁。主题思想上，以梅花为载体，抒发了诗人对自然之美的赞美和对生活中美好事物的珍惜之情。

速览

《折梅花》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、拟人、咏物。梅花又是雪中开，小萼羞羞绽几腮？ 折却寒枝呵在手，为伊插上镜花台。