槐花二首 其一

译文

（槐花）懒得涂抹胭脂来迷惑人的眼瞳，像千串玉铃在春风中逗弄。即使韶华渐渐老去在寒冷的天空之下，槐子仍然能够抵挡住飘落的红花。

注释

慵著（yōng zhuó）

懒散地涂抹。‘慵’意为懒散、困倦；‘著’在这里是涂抹、装饰的意思。

玉铃（yù líng）

像玉制成的铃铛。形容槐花形状如铃铛，且色泽如玉，十分美丽。

韶华（sháo huá）

美好的时光。常指青春年华，这里指槐花盛开的美好时光。

寒旻（hán mín）

寒冷的天空。‘旻’指天空，‘寒’则突出了天空的寒冷，营造出一种清冷的氛围。

抵（dǐ）

抵挡、抵抗。在这里表示槐子能够抵御住飘落的红花，体现出槐子的坚韧。

赏析

这首诗运用了拟人的手法，将槐花比作懒着胭脂的女子，又用‘玉铃千挂逗春风’描绘出槐花在春风中摇曳的姿态，生动形象。从情感表达上，体现了对槐花的喜爱和赞美之情，即使时光流逝，槐子依然坚守，展现出一种坚韧的精神。意境上，营造出一种清新、灵动的氛围，仿佛能看到槐花在风中摇曳的画面。主题上，以槐花为载体，表达了对自然万物的赞美和对时光流逝的感慨。

速览

《槐花二首 其一》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、咏物、拟人、坚韧。懒著胭脂媚眼瞳，玉铃千挂逗春风。 韶华纵老寒旻手，槐子犹能抵落红。