晚景

译文

太阳西坠，树林先迎来傍晚，残余的晚霞突兀地燃烧着。骑着牛儿吹奏着短笛，砍木柴时升起了袅袅炊烟。乱世中喧嚣的尘埃停歇，茅草屋中传出欢声笑语。突然听到有人在唱歌，一声高亢延续着弦音。

注释

坠日（zhuì rì）

太阳西沉，落下。

残霞（cán xiá）

残余的晚霞，指傍晚时分天空中残留的彩霞。

兀然（wù rán）

突兀、猛然的样子，这里形容残霞燃烧的状态。

斫木（zhuó mù）

砍伐树木，‘斫’是砍、劈的意思。

茨茅（cí máo）

用茅草覆盖，‘茨’是用茅草覆盖房屋等意思。

赏析

从写作手法来看，‘坠日林先暮，残霞兀自燃’运用了动静结合的手法，‘坠日’是动，‘林先暮’是静，描绘出傍晚时分的宁静与太阳西沉的动态之美；‘骑牛扬短笛，斫木起炊烟’则是通过动作描写，展现了乡村生活的闲适与自在。情感表达上，通过描绘乡村的宁静、人们的劳作和欢笑，表达了对乡村生活的喜爱和对和平的向往。意境营造上，营造出了一种宁静、祥和的乡村晚景氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，以乡村晚景为切入点，反映了乱世之后的宁静与人们的生活状态。

速览

《晚景》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、闲适、乡村、宁静。坠日林先暮，残霞兀自燃。 骑牛扬短笛，斫木起炊烟。 乱世嚣尘息，茨茅笑语阗。 倏闻人唱曲，一亢累丝弦。