易水湖

译文

古代燕国慷慨激昂地涌现出豪壮之士，击筑而歌的离别之曲在易水之上回荡，充满悲意。燕丹穿着白色的衣服与荆轲分别，此次离去前往秦国，将生死置之度外。图穷匕见但功败垂成却也载入青史，壮士的声名应当在此绝响。后来苟且偷生的人确实应当反思谁才是真正的狂者，在这位壮士的碑下诉说着荣辱之事。一声变征之音该由谁来弹奏呢，燕地之上只留下易水的寒冷流淌。地势连绵如山脉锁住清澈碧绿的湖水，轻舟前来替代了征战的马鞍。闲散的客人傍晚来品尝鱼蟹，明月升起时倚靠在弯曲的栏杆上。全然忘却了千年的往事，只有那片湖水的涟漪拍打着残月。鱼护着银钩，青玉般的竹子，清晨时分争相雇佣钓鱼船。团山的暗影浮现在鼋的背上，远处的水面低云压在山峰之巅。偏岸天然形成湖的一角，没有风正好悬挂着钓丝。斜着眼睛望向浩渺的烟雾深处，渐渐地阳光驱散了重重迷雾。战船高仿且连环排列，蒸腾起百丈的炎烟。赤壁的气势在此如何呈现呢，你们又重新进入了东坡的赋中。归来垂钓烹鱼的人已经半醉，残杯空空地却像是在玩儿戏。如今的人们在光影中谈论着三国，易水已经不存在燕地侠士的眼泪。污浊的湖水还在问着过往的湖风，怀古的人有谁能不思绪难眠呢。

注释

击筑（jī zhù）

古代的一种弦乐器，演奏时以竹尺击弦发声。常与荆轲刺秦的故事相关，荆轲好友高渐离曾击筑送别荆轲。

燕丹（yān dān）

战国末期燕国太子，为报秦国之仇，派荆轲前往秦国刺杀秦王嬴政。他与荆轲的故事成为了历史上的一段佳话。

荆卿（jīng qīng）

指荆轲，荆轲本是齐国人，后迁居燕国，受燕太子丹礼遇，被尊称为荆卿。

变征（biàn zhǐ）

古时音乐七音之一，声调悲凉。在送别等场合常使用变征之音，以增添离别之情的悲怆。

艨艟（méng chōng）

古代战船名，这里描绘战船的壮观景象，烘托出一种宏大的氛围。

赏析

文学手法方面，全诗运用了对比、烘托等手法。如将荆轲的慷慨赴死与后来苟且之人对比，烘托出荆轲的气节；用易水的寒冷烘托出离别的悲壮。情感表达上，充满了对荆轲等燕地侠士的敬仰和缅怀之情，同时也流露出对历史变迁的感慨。意境营造上，描绘了易水湖的壮丽景色，如‘团山暗影浮鼋背，远水低云压峰巅’，营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上，以易水湖为背景，通过对历史事件和人物的描写，探讨了生死、荣辱、侠义等主题，具有深刻的思想内涵。

速览

《易水湖》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为怀古、悲壮、写景、咏史。古燕慷慨起豪士，击筑离歌悲易水。 燕丹衣白别荆卿，兹去秦宫轻生死。 图穷功败亦青史，壮士名冠应绝此。 苟且后来信谁狂，…