苇塘

译文

正好遇到雎鸠在芦苇中关关和鸣，却将往事翻出来显得孤单伶仃。雎鸠即使是表达多情的话语，当忧愁压在眉头时也不忍心去听。

注释

关关（guān guān）

拟声词，形容雎鸠的叫声，常用来表示男女情爱。

王雎（wáng jū）

即雎鸠，传说中的一种水鸟，常被视为爱情的象征。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式，通过描绘芦苇间雎鸠的鸣叫，引发了诗人对往事的感慨，使情感表达更加含蓄而深沉。在情感表达方面，诗人以忧愁为主调，将往事与当下的情境相融合，让读者能深刻感受到其内心的苦闷。意境营造上，芦苇的青青与雎鸠的鸣叫构成了一幅静谧而略带忧伤的画面，营造出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想上，可能是诗人在回忆过往时，被忧愁所笼罩，借雎鸠之音来抒发自己内心的情感，表达了对过去的怀念和对现实的无奈。

速览

《苇塘》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、含蓄、哀愁。恰遇关关唱苇青，翻将往事著伶仃。 王雎纵是多情语，愁压眉时不忍听。