秋塘

译文

一件单薄的衣服抵挡不住秋天的寒意，昨晚的霜水披在池塘的十二道栏干上。只剩下有残败荷叶像多病的身躯，平坦的池塘和我相对而视。

注释

薄衣（báo yī）

单薄的衣服，形容衣服的质地轻薄，不能很好地抵御寒冷。

抵（dǐ）

抵挡、抵御，在这里表示衣服的作用是抵挡秋寒。

霜披（shuāng pī）

霜水像披在物体上一样，描绘出霜水覆盖在栏干上的情景，给人一种清冷的感觉。

残荷（cán hé）

残败的荷叶，形容荷叶已经枯萎、残破，失去了往日的生机。

平塘（píng táng）

平坦的池塘，描绘池塘的水面平坦如镜，与周围的景物相互映衬。

赏析

从文学手法上看，运用了拟人的手法，将池塘的残荷赋予了‘多病骨’和与‘我’相对看的情态，生动形象地写出了秋天池塘的凄凉景象。情感表达上，通过描绘秋寒、霜露以及残荷，传达出一种孤独、凄凉的情感。意境营造上，营造出了一个清冷、孤寂的秋塘意境，让人感受到秋天的萧瑟。主题思想上，以秋塘为背景，抒发了诗人在秋天的孤独之感以及对时光流逝的感慨。

速览

《秋塘》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、凄凉、孤寂。薄衣一领抵秋寒，昨夜霜披十二栏。 剩有残荷多病骨，平塘与我对相看。