七绝十一首 其十一

译文

你的心就像明月一样明亮且显著，即使远在万里之外去漂泊闯荡，也允许我眺望一眼。我借助嫦娥来诉说圆满，用回文的方式来慰藉我们两人忧愁的心情。

注释

昭彰（zhāo zhāng）

明显、显著，这里形容君心的明亮和清晰。

蓬征（péng zhēng）

像蓬草一样远行，蓬草常被用来比喻漂泊不定，此处指远在万里之外的漂泊闯荡。

姮娥（héng é）

嫦娥，古代神话中的月中女神，这里借嫦娥来诉说圆满，增加诗歌的意境和情感表达。

回文

一种修辞手法，能正读、倒读都通顺且意思不变，此诗中通过回文的方式来表达情感，增加了诗歌的艺术魅力。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻，将君心比作明月，形象地表达了君心的明亮和显著。回文的运用增添了诗歌的趣味性和独特性，同时也更好地表达了作者想要慰藉愁肠的情感。意境营造上，通过万里蓬征的描绘，展现出一种广阔而遥远的意境，与君心的昭彰形成对比，更凸显出离别的愁绪。主题思想上，主要表达了作者对远方之人的思念以及想要慰藉彼此愁肠的情感。

速览

《七绝十一首 其十一》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、回文、思念。君心明月并昭彰，万里蓬征许一望。 我借姮娥说圆满，回文得慰两愁肠。