春行二首 其二

译文

一条黄泥小路被青青的草木遮住，缭绕的炊烟升起处又有几户人家。穿着布鞋的人们排成行，沾染上了嫩绿的草色，顺着香气产生的地方，人们都照例去赏花。

注释

黄泥（huáng ní）

黄色的泥土，常用来形容道路或土地的颜色。

布舄（bù xì）

古时指草鞋，这里指穿着草鞋的人。布，麻布；舄，古代鞋子的一种。

缭绕（liáo rào）

回环盘旋；曲折围绕。形容烟雾等物体回环旋转地升腾。

循香（xún xiāng）

顺着香气的方向，寻找香气的来源。循，顺着、沿着。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了白描的手法，简单而直白地描绘了春天的景象，如‘黄泥一径许青遮’，以简洁的语言勾勒出黄泥小路被青草遮蔽的画面，给人以清新自然的感觉。情感表达上，通过对春天景象的描绘，流露出诗人对春天的喜爱和赞美之情，字里行间都能感受到诗人对大自然的敬畏和对生活的热爱。意境营造上，营造出了一种宁静、祥和的意境，‘缭绕春炊又几家’描绘出了炊烟袅袅的乡村景象，让人感受到一种生活的气息。主题思想上，主要是歌颂春天的美好，以及乡村生活的宁静与质朴。

速览

《春行二首 其二》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、田园、宁静。黄泥一径许青遮，缭绕春炊又几家。 布舄成行沾好绿，循香生处例看花。