昭君

译文

广袤的大漠和险峻的关山将彼此隔开在天涯两端，怎么能让吹奏箫笛的雅乐去换取胡人的笳声呢。她（昭君）这颗心依然牵挂着那沧浪之水，在明月当空的汉家之时，或许还会去浣洗纱衣吧。

注释

关山（guān shān）

关隘和山岭，常用来泛指边疆的险要之地。

箫笛（xiāo dí）

都是古代的管乐器，箫音色清幽，笛音色清脆，常被用于雅乐演奏。

胡笳（hú jiā）

古代北方民族的一种乐器，其音悲凉，与箫笛的雅乐形成鲜明对比。

沧浪（cāng làng）

指青苍色的水，常用来指代江河湖海等水域，在这里象征着昭君的故乡。

浣纱（huàn shā）

洗涤纱衣，这里借指昭君在故乡时的生活场景，表达她对故乡生活的怀念。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了对比的手法，将大漠关山的辽阔与箫笛、胡笳的音乐对比，突出了昭君内心的坚守。情感表达上，通过‘犹系沧浪水’等词句，表达了昭君对故土的深深眷恋之情。意境营造上，描绘出大漠的辽阔与孤寂，烘托出昭君的孤独与坚韧。主题思想方面，展现了昭君的气节和对故乡的思念，她虽身处异乡，但内心始终牵挂着故土。

速览

《昭君》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为思乡、坚韧、对比、意境辽阔。大漠关山隔一涯，肯教箫笛换胡笳。 兹心犹系沧浪水，汉月明时许浣纱。